Как учить китайский язык с нуля
Начинают не с иероглифов, а с тонов и пиньиня: без них всё, что вы выучите дальше, будет звучать неверно. Потом иероглифы, но не зубрёжкой, а по ключам. Потом фразы. Первые простые предложения появляются в первый месяц, уровень HSK 1 достигается примерно за четыре месяца при двух занятиях в неделю. Ниже по шагам, с честными сроками и типичными ошибками, и на каждом шаге можно попробовать самому прямо на этой странице.
Шаг 1. Тоны и пиньинь
В китайском четыре тона плюс нейтральный. Один и тот же слог, произнесённый с разной интонацией, это разные слова: mā 妈 «мама», má 麻 «конопля», mǎ 马 «лошадь», mà 骂 «ругать». Тон это не украшение, а часть слова, как ударение в русском: за́мок и замо́к пишутся одинаково, а слова разные.
Нажмите на карточку, чтобы услышать
Одни и те же слоги, другие тоны, другое слово. Нажмите и сравните
Пиньинь это запись китайских слогов латиницей со значками тонов над гласной. Он нужен, чтобы читать и проверять произношение до того, как вы знаете иероглифы. Все словари, клавиатуры и учебники используют пиньинь, поэтому без него никуда.
Почему это первое. Тоны, поставленные неправильно в первые недели, потом переучиваются месяцами. Это единственный этап, где мы советуем не торопиться: две-три недели на фонетику окупаются всем остальным обучением. И это единственный этап, который почти невозможно пройти в одиночку: свои ошибки в тонах не слышно, их слышит только человек напротив.
Записаться на занятия Тоны ставим на первых занятиях, с нуля.
Шаг 2. Иероглифы: разбирать, а не зубрить
Иероглиф это не картинка, которую надо запомнить целиком. Он собран из частей. Базовых элементов, ключей, 214, и они повторяются в тысячах знаков. Ключ 氵 «вода» стоит в 河 «река», 海 «море», 洗 «мыть». Ключ 亻 «человек» стоит в 你 «ты», 他 «он», 们 показателе множественного числа. Увидев ключ, вы часто понимаете смысл незнакомого знака ещё до того, как узнали его чтение. Поэтому порядок такой: сначала ключи, потом знаки из них, потом слова из знаков.
Наведите на иероглиф или нажмите: он разберётся на части
Смысл + смысл
Две картинки складываются в одно понятие. Такие знаки запоминаются как история.
Смысл + звук
Так устроено большинство иероглифов: ключ подсказывает, о чём слово, а вторая часть подсказывает, как оно звучит. Знаете 马 mǎ, значит прочитали 妈 mā и 吗 ma. Знаете 青 qīng, значит прочитали 清, 晴 и 请: вода, солнце и речь меняют смысл, а звук остаётся. Звуковая часть не всегда справа: в 想 она сверху, а сердце внизу.
Сколько нужно знать: для уровня HSK 1 это 178 иероглифов, для бытового разговора, а это уровень HSK 3, около 600. Первая тысяча самых частых знаков покрывает девять десятых любого текста.
Порядок черт
Второе, что важно с первого дня: порядок черт. Каждый иероглиф пишется в строгой последовательности: сверху вниз, слева направо, горизонтальная раньше вертикальной. Это не формальность. Написанный в правильном порядке знак запоминается рукой, а написанный как попало не запоминается вообще и потом не читается в рукописном виде. Попробуйте: ниже простые знаки, от двух черт к шести.
Попробуйте сами
Напишите иероглиф по чертам
Выберите знак и обведите бледный контур пальцем или мышью, черта за чертой. Если черта не та, тренажёр не примет её и подскажет, откуда начать. Знаки идут от двух черт к шести: порядок черт запоминается рукой на простых знаках и потом сам переносится на сложные.
десять
Подсказка показывает, где начинается и куда идёт следующая черта.
Шаг 3. Фразы и грамматика
Здесь хорошая новость. В китайском нет падежей, спряжений, родов и времён глагола в привычном смысле. Слово не меняется, меняется его место в предложении и добавляются частицы. «Я ем» и «я ел» отличаются одной частицей 了. Порядок слов почти как в русском: подлежащее, сказуемое, дополнение.
Соберите предложение: нажимайте на слова
По-русски мы говорим «я ем, ты ешь, он ест», и глагол каждый раз другой. По-китайски он один и тот же: 吃. Чтобы сказать о прошлом, добавляют 了, чтобы спросить, добавляют 吗. Само слово не меняется никогда.
Поэтому первые предложения появляются быстро, уже на пятидесяти словах. Сложность китайского не в грамматике, а в том, что первые месяцы всё держится на памяти: тоны, знаки, чтения. Как только память заполнилась базой, дальше идёт легче.
Сколько времени нужно, чтобы выучить китайский с нуля
| Срок | Что умеете | Уровень |
|---|---|---|
| 1 месяц | Тоны, пиньинь, первые иероглифы, представиться и спросить простое | — |
| 4 месяца | 100 иероглифов, бытовые фразы, простой диалог | примерно HSK 1 |
| 9 месяцев | 300 иероглифов, разговор на повседневные темы | примерно HSK 2 |
| 15 месяцев | 650 иероглифов, общение с носителями, простые тексты, китайские приложения | примерно HSK 3 |
Потяните ползунок: что вы сможете сказать через столько месяцев
Это сроки при двух занятиях в неделю по полтора часа и домашней работе между ними. Обещания «китайский за три месяца» мы не даём: за три месяца можно поставить тоны и выучить первую сотню знаков, и это отличный результат, но это не язык.
Можно ли выучить китайский самостоятельно
В определённой мере да. Иероглифы, слова, чтение и грамматика хорошо учатся по учебнику и приложениям, и многие доходят так до HSK 2. Где ломается: произношение. Тоны нельзя проверить самому, потому что вы не слышите своих ошибок, а приложение их не исправляет. Люди, которые год учили китайский по приложению, часто говорят так, что их не понимают, и переучивать это тяжелее, чем учить с нуля.
Проверьте слух: угадайте тон
Пять слогов. Каждый прозвучит один раз, а вы нажмёте, какой это тон. Так вы поймёте, насколько ухо уже различает то, что для китайца очевидно.
Поэтому честный совет такой: если решили сами, хотя бы первые недели фонетики пройдите с живым человеком, который слышит вас и поправляет. Дальше уже можно выбирать.
Ошибки первых месяцев
Пять ситуаций, в которые попадает каждый, кто начинает. В каждой два пути, один из них ошибка. Проверьте себя.
1. Вы прописали иероглиф 电 «электричество» пятьдесят раз, рука его запомнила. Что дальше?
Прописать знак отдельно нужно, иначе рука его не запомнит. Ошибка в том, чтобы на этом остановиться: чтение и смысл держатся в памяти только внутри слов. 电话 и 电脑 закрепляют 电 и дают сразу два слова вместо одного знака.
2. Тоны не даются, а слова учатся легко. Как быть?
«Потом» не наступает. Слова, выученные с неверными тонами, переучиваются месяцами. Это самая дорогая ошибка первых месяцев.
3. В интернете попался красивый иероглиф 愛 «любовь», а в учебнике он выглядит как 爱. Какой учить?
愛 традиционное написание, оно используется на Тайване и в Гонконге. В КНР, в экзамене HSK и в учебниках упрощённые знаки. Смешивать их в начале нельзя, начинайте с упрощённых.
4. Неделя выдалась тяжёлая, на китайский нет сил. Что выбрать?
Китайский держится на памяти и на дисциплине. Две недели без практики в первые месяцы откатывают на месяц назад. Двадцать минут каждый день работают лучше трёх часов раз в неделю.
5. Полгода занимаетесь по приложению, знаете четыреста слов. Когда заговорите?
Приложения хороши для слов и повторения, но говорить они не учат: они не слышат вас и не отвечают. Разговор появляется только из разговора.
Записаться на занятия в Казани
Школа «Лаоши» учит китайскому с нуля с 2014 года. Группы до 10 человек, два занятия в неделю по 90 минут, 9 900 ₽ в месяц, свой учебник. Оставьте телефон: перезвоним, подберём группу по расписанию и запишем на первое занятие.
Улица Баумана, 82, центр города. Телефон 8 (995) 300-94-53, на связи с 12 до 21 по будням.
Вопросы и ответы
С чего начать учить китайский?
С тонов и пиньиня, две-три недели. Потом иероглифы по ключам и первые слова. Иероглифы раньше фонетики учить не стоит: неправильно поставленные тоны потом переучиваются месяцами.
Сложно ли учить китайский?
Сложность не там, где ожидают. Грамматика простая: нет падежей, спряжений, родов. Сложно первые месяцы, когда всё держится на памяти: тоны, знаки, чтения. После первой сотни иероглифов становится легче.
Сколько времени нужно, чтобы заговорить?
Первые фразы в первый месяц. Уровень HSK 1 примерно за четыре месяца, бытовой разговор (HSK 3) примерно за пятнадцать при двух занятиях в неделю.
Можно ли выучить китайский самостоятельно?
До HSK 2 многие доходят сами по учебнику. Проблема в произношении: тоны нельзя проверить самому, и ошибки закрепляются. Хотя бы фонетику стоит пройти с живым преподавателем.
Какие иероглифы учить: упрощённые или традиционные?
Упрощённые. Их используют в КНР, они в экзамене HSK и во всех современных учебниках. Традиционные нужны только для Тайваня и Гонконга.
Нужно ли учить иероглифы или хватит пиньиня?
Пиньинь это подпорка на первые недели. Без иероглифов нельзя читать ничего настоящего: вывески, меню, переписку. Учить их обязательно, но по ключам, а не зубрёжкой.
Где учить китайский с нуля в Казани?
В школе «Лаоши» на улице Баумана, 82: группы до 10 человек, два занятия в неделю по 90 минут, 9 900 ₽ в месяц, свой учебник. Записаться можно через форму на этой странице или по телефону 8 (995) 300-94-53.