Сколько иероглифов в китайском языке
Всего в китайском языке больше 80 тысяч иероглифов, но это число из самого большого словаря, и никто из живых людей их всех не знает. Реально используется около 8 тысяч. Образованный китаец знает 3–4 тысячи, этого хватает на любую книгу. Чтобы читать газету, нужно 2 500. Иностранцу для бытового разговора хватит 600, а первый экзамен HSK сдаётся на 178 иероглифах.
Сразу договоримся о терминах, потому что их путают везде. Иероглиф это один знак, он читается одним слогом: 车 «повозка». Слово чаще всего состоит из двух знаков: 火车 «поезд», буквально «огненная повозка». Экзамены и словари считают слова, а учить по одному приходится именно иероглифы. Дальше в статье все числа про иероглифы, а где речь о словах, это сказано отдельно.
Сколько всего иероглифов и сколько из них нужно знать
| Иероглифов | Что это |
|---|---|
| 85 568 | Самый большой словарь«Чжунхуа цзыхай». Включая устаревшие, диалектные знаки и варианты написания. Никто не знает их все. |
| 47 035 | Словарь Канси, 1716 годКлассический справочник. По нему до сих пор считают 214 ключей. |
| 8 105 | Государственный список, 2013Официальная норма КНР: всё, что вообще используется. Из них 3 500 базовых, 3 000 второго уровня, 1 605 редких. |
| 3 000–4 000 | Образованный взрослый китаецЭтого хватает на любую книгу и любую работу. Дальше только узкие термины. |
| 2 500 | Чтобы читать газетуПонимание около 98,5% текста. Первая тысяча самых частых знаков даёт 89%. |
| 600 | Бытовой разговорУровень HSK 3: поездка, магазин, разговор с соседом по столу. |
| 178 | Первый экзамен HSK 1Четыре месяца занятий с нуля в группе. С этого начинают все. |
Главное, что стоит вынести из таблицы: расстояние между «ничего не знаю» и «читаю газету» это две с половиной тысячи знаков, а не восемьдесят. Остальные семьдесят с лишним тысяч это знаки вроде этих:
Такие иероглифы существуют, лежат в словарях и в таблицах Юникода, но не встречаются ни в книгах, ни в переписке, ни на вывесках. Именно они делают цифру 85 568 бессмысленной для того, кто учит язык.
Сколько слов и сколько иероглифов на каждом уровне HSK
HSK это международный экзамен по китайскому, шесть уровней. Экзамен считает слова, а учить приходится иероглифы, поэтому в таблице и то и другое, накопительно: сколько слов нужно знать к уровню и сколько разных иероглифов встречается в этих словах. Официального списка иероглифов у HSK нет, поэтому их посчитали сами по словарю экзамена: на других сайтах цифры могут отличаться на десяток.
| Уровень | Слов всего | Иероглифов всего | Что можете |
|---|---|---|---|
| HSK 1 | 150 | 178 | Представиться, спросить дорогу, назвать цену, время, простые бытовые фразы |
| HSK 2 | 300 | 346 | Короткие диалоги на повседневные темы |
| HSK 3 | 600 | 618 | Бытовое общение, поездка, простой текст |
| HSK 4 | 1 200 | 1 071 | Обсуждение широкого круга тем, чтение несложных статей |
| HSK 5 | 2 500 | 1 710 | Газеты, фильмы, работа с китайскими партнёрами |
| HSK 6 | 5 000 | 2 632 | Свободное владение письменным и устным языком |
Слов на шестом уровне 5 000, а разных иероглифов в них всего 2 632, почти вдвое меньше. Так и должно быть: большинство слов состоит из двух знаков, и одни и те же знаки повторяются в разных словах. Выучив иероглиф, вы получаете кусок сразу нескольких слов.
Все 2 632 иероглифа HSK на одном экране
Каждая звезда в галактике это настоящий иероглиф из словаря HSK. Переключите уровень и посмотрите, сколько это иероглифов.
HSK меняется: что будет с этими цифрами
Эти цифры скоро изменятся: экзамен переходит на новый стандарт, HSK 3.0. Вместо шести уровней будет девять, разбитых на три ступени, объём лексики на верхних ступенях вырастет примерно до 3 000 иероглифов, а устная часть HSKK станет обязательной начиная с третьего уровня. По официальному расписанию центров тестирования новый формат запускается 13 декабря 2026 года, до этой даты экзамен принимают по прежнему стандарту.
Все числа в этой статье и галактика выше относятся к нынешнему формату, по которому сдают сейчас. Если в интернете вам попадались другие цифры по уровням, скорее всего они уже про новый. На сам язык это не влияет: 178 иероглифов первого уровня останутся теми же 178 самыми нужными знаками, изменится только их раскладка по ступеням экзамена.
Почему иероглифов меньше, чем слов
Большинство современных китайских слов состоят из двух иероглифов, и одни и те же знаки бесконечно комбинируются. Возьмите 车 «повозка» и посмотрите, что вокруг него собирается:
Один иероглиф 车, а слов из него двенадцать: добавляете к нему другой иероглиф, и получается поезд, машина, велосипед или вокзал. Так устроен весь язык: выучив один иероглиф, вы получаете ключ сразу к десятку слов. Поэтому к середине обучения новые слова начинают появляться быстрее, чем новые иероглифы: вы собираете их из уже знакомых частей.
Сколько иероглифов нужно, чтобы читать
Знаки в языке встречаются очень неравномерно: несколько сотен самых частых занимают почти весь текст, а тысячи редких попадаются раз в жизни. Поэтому отдача от каждой новой сотни быстро падает. Проценты посчитаны по частотному списку Цзюнь Да, это корпус современных текстов на 193 миллиона знаков. Выберите, сколько текста хотите понимать, и посмотрите, сколько знаков под это нужно:
Каждая точка это один иероглиф.
Выберите уровень и посмотрите, что останется от текста
Жёлтым закрыты иероглифы, которых нет в выбранном уровне HSK. В каждом примере есть иероглифы всех шести уровней, поэтому текст открывается постепенно. И даже HSK 6 не даёт знания всех иероглифов: в договоре знак 逾 останется закрытым.
Важная оговорка: знакомый знак и понятый текст это не одно и то же. Слова собираются из двух иероглифов, и незнакомое слово может состоять из двух знакомых знаков. При 90% знакомых знаков непонятным остаётся примерно каждое десятое слово, а этого хватает, чтобы потерять смысл абзаца. Поэтому свободное чтение начинается не с тысячи знаков, а с двух с половиной, когда пропуски становятся редкими.
Узнавать и писать от руки не одно и то же
Когда говорят «знать иероглиф», обычно имеют в виду узнавать его в тексте. Написать тот же знак по памяти, без образца, заметно труднее, и список для письма всегда короче. В программе китайской начальной школы это прямо разделено: к её концу ребёнок должен узнавать около 3 000 иероглифов, а уверенно писать от руки около 2 500.
У взрослых разрыв ещё больше, и виноват телефон: тексты набирают пиньинем, нужный знак выбирают из списка, то есть достаточно его узнать. У самих китайцев для этого есть выражение 提笔忘字, «взял ручку и забыл иероглиф». Иностранцу это упрощает жизнь: уверенно писать от руки достаточно первые триста-пятьсот знаков, дальше главное узнавать. Но первую сотню прописать рукой обязательно, иначе знаки путаются между собой и не запоминаются вовсе.
Сколько иероглифов знают сами китайцы
Внутри самого Китая число знаков это довольно точная мера образования. 1 500 знаков хватает на бытовое чтение и письмо, 2 000 это рабочий или служащий, которому серьёзная литература ещё не по силам, 4 000 выпускник школы с газетами и романами, 5 000 студент вуза вместе с терминами своей специальности, а 5 000–8 000 знают учёные, телеведущие и просто те, кто много читает.
Иностранцу эти числа нужны для ориентира, а не как цель: 600 знаков уровня HSK 3 уже дают бытовое общение, а 1 000 самых частых покрывают почти девять десятых любого текста. Китайский ребёнок тратит на письменность все школьные годы, взрослый в группе набирает 600 знаков примерно за полтора года, потому что учит не всю письменность, а нужную часть, и учит знаки по устройству, а не по картинкам.
Сколько реально выучить за год
В группе с нуля при двух занятиях в неделю это около 40 иероглифов в месяц, за год примерно 450, то есть уровень HSK 2 с запасом. Первая ступень в нашей школе в Казани занимает четыре месяца: фонетический курс, структура иероглифа, первые 150 с лишним иероглифов, простые фразы, и это уровень HSK 1. Вторая ступень доводит до 350 иероглифов, третья до 650. Дальше уже читаете простые тексты и общаетесь с носителями на бытовые темы.
Прописывать при этом нужно много: в наших прописях к учебнику 384 иероглифа, и каждый предлагается написать не меньше пятидесяти раз, с разбором порядка черт. Рука запоминает знак надёжнее глаз.
Быстрее можно: обещания «тысяча иероглифов за три месяца» встречаются. Проблема в том, что знаки, выученные без ключей и без слов, не удерживаются: через месяц из тысячи остаётся двести. Медленный путь через ключи в итоге оказывается быстрым. Подробно про ступени и как всё устроено на главной странице, а с чего вообще начинать, в статье «Как учить китайский язык с нуля».
Записаться на занятия в Казани
Уровень HSK 1 за четыре месяца, по ключам, а не зубрёжкой. Школа «Лаоши» учит китайскому с нуля с 2014 года. Группы до 10 человек, два занятия в неделю по 90 минут, 9 900 ₽ в месяц, свой учебник. Оставьте телефон: перезвоним, подберём группу по расписанию и запишем на первое занятие.
Улица Баумана, 82, центр города. Телефон 8 (995) 300-94-53, на связи с 12 до 21 по будням.
Вопросы и ответы
Сколько иероглифов нужно, чтобы говорить по-китайски?
Для бытового разговора около 600 иероглифов, это уровень HSK 3. Первые фразы появляются уже на 50–100 знаках, потому что бытовая лексика собирается из самых частых.
Сколько иероглифов знает обычный китаец?
Образованный взрослый 3 000–4 000. Государственный список общеупотребительных знаков 8 105, но 3 500 из них помечены как базовые, и именно их учат в школе.
Сколько иероглифов в HSK 1?
178 разных иероглифов в 150 словах. Считали по словарю школы Лаоши. На HSK 2 их становится 346, на HSK 3 уже 618, на HSK 6 все 2 632.
Правда ли, что иероглифов больше 80 тысяч?
В самом большом словаре 85 568, но это включая устаревшие и варианты написания. Реально используемых около 8 000, а нужных для жизни 3 000–4 000.
Сколько ключей в китайском языке?
214 по классическому словарю Канси. Из них собираются все остальные иероглифы, и по ключу часто можно угадать смысл незнакомого знака.
Сколько иероглифов нужно, чтобы читать книги?
Около 2 500. Тысяча самых частых знаков покрывает примерно 90% текста, но при таком запасе непонятным остаётся каждое десятое слово. Свободное чтение начинается с 2 500 знаков.
Сколько иероглифов надо уметь писать от руки?
Меньше, чем узнавать: тексты набирают пиньинем, поэтому достаточно уверенно писать первые триста-пятьсот знаков, остальные узнавать. Но первую сотню прописать рукой обязательно, иначе похожие знаки путаются.
Сколько иероглифов можно выучить за месяц?
В группе с нуля около 40 в месяц: первая ступень это 150 с лишним знаков за четыре месяца, уровень HSK 1. Быстрее можно, но тогда они не удерживаются: без разбора по ключам и без использования в словах знаки забываются.
Где в Казани учат иероглифы с нуля?
В школе «Лаоши» на улице Баумана, 82: группы до 10 человек, два занятия в неделю по 90 минут, 9 900 ₽ в месяц, свой учебник. Первая ступень это уровень HSK 1 за четыре месяца.